廊坊3月29日电 题：国际剧协总干事托比亚斯：20岁读“红楼”，红楼今在廊坊入“梦”

　　作者 曾玥 高凯

　　“我在20岁的国际时候阅读了德语版《红楼梦》，如今我见证了它如何再现，剧协韩服热血江湖这真的总干很棒。”走出位于河北廊坊的事托斯岁“只有红楼梦·戏剧幻城”，国际戏剧协会总干事、比亚瑞士籍诗人托比亚斯·比昂科尼(Tobias Biancone)28日在接受记者采访时仍意犹未尽。读今

　　3月27日至29日，廊坊世界戏剧日庆典活动在梦廊坊国际戏剧公园举办。入梦作为其核心组成部分，红楼“只有红楼梦·戏剧幻城”依托《红楼梦》的国际背景、文本和内涵，剧协以东方建筑艺术和美学创作手法，总干结合全新情景装置与舞台沉浸技术，事托斯岁向观众呈现《红楼梦》的比亚韩服热血江湖古典与现代叙事。

　　“这对我来说，是从未见过、完全‘独一无二’的体验。”去年11月首次踏足此地参观考察时，托比亚斯便以“神奇的艺术创造”形容之。他说，走在这里，就走进了一个《红楼梦》读者的世界，自己也成为这些戏剧的一部分，有一种“梦想成真”的感觉。

　　此番重访，托比亚斯再度感慨，传统文化和戏剧创新的奇妙碰撞带来了耳目一新的艺术氛围与文化魅力，“中国有如此丰富的文化。”

　　2015年，国际剧协总办事处由法国巴黎迁至中国上海，托比亚斯随之来华工作、生活。近年来，他活跃在中国举办的多项戏剧活动上，关注世界各国在戏剧创作、表演、理论研究等领域的交流互动，尤其是国际文化艺术与中国本土艺术的和谐交融。

　　置身廊坊，托比亚斯强调，在追逐潮流的当下，戏剧艺术发展更应重视民族文化根脉的价值，吸收本土文化基因和优秀传统，关心戏剧表达之余也应关注世界各地的文化遗产，提升各国、各民族文化认同，在守住根脉、精华的前提下与世界文化艺术交流合作、探索创新。

　　在今年的世界戏剧日庆典上，来自世界各地的艺术家聚首廊坊，成为彼此的观众。在托比亚斯看来，艺术家和观众并无明显界限，戏剧凝聚起不同地域、身份、背景的爱好者，一同拥抱丰富多彩的文化。

　　“我们强调的是不同文化身份的融合，这不仅丰富了我们身边的世界，也使得舞台上的世界更加多元。”他说，“‘不同’并不妨碍我们进行良好的合作。人与人之间的沟通交流是我们生命的本质。”(完)

• ·民政部发布增补藏南地区公开使用地名（第四批）的公告
• ·中国军队将派员参加“萨彦岭行军”雪地作战行军比赛
• ·国家知识产权局：我国专利权人遭遇专利侵权比例处于较低水平
• ·北京新修订三项油气地方标准将于4月1日正式实施
• ·“运河向津来”——第七届天津海河文化旅游节开幕
• ·春花绽放 北京“春季赏花地图”为民众打造个性化游线
• ·西藏那曲市双湖县发生4.0级地震 震源深度10千米
• ·国际刑警组织称东南亚人口贩运现已成为全球危机
• ·《王婆说媒》爆火 开封万岁山景区发布声明：提醒游客谨慎交友
• ·无锡阳山万亩桃林花开正盛 村舍之间尽是春意
• ·中国军队将派员参加“萨彦岭行军”雪地作战行军比赛
• ·无锡阳山万亩桃林花开正盛 村舍之间尽是春意
• ·校方回应在厕所安装防欺凌报警器：用“技防”手段填补校园“安全盲区”
• ·无锡阳山万亩桃林花开正盛 村舍之间尽是春意
• ·内蒙古阿拉善：接羔育幼工作正在进行
• ·86.8%受访家长认为课间十分钟对孩子健康成长重要